OYA collabora a lungo termine con diversi editori elencati di seguito. Si tratta di case editrici o organizzazioni impegnate nell'apprendimento delle lingue, nell'istruzione e nello scambio culturale. Ecco una breve descrizione di ciascun editore:

1. BLCU Press: è la casa editrice dell'Università di lingua e cultura di Pechino, in Cina, che si occupa di materiali didattici relativi all'apprendimento della lingua cinese e allo scambio culturale.

2. People's Education Press: è una casa editrice cinese leader nella produzione di libri e risorse educative, soprattutto per le scuole cinesi. Ha un ruolo importante nella definizione dei contenuti educativi e dei libri di testo nel Paese.

3. The Japan Times: giornale giapponese che pubblica anche libri e materiale didattico, concentrandosi principalmente sull'apprendimento della lingua, sulla cultura giapponese e sull'attualità. È uno dei più antichi giornali in lingua inglese del Giappone.

4. 3A Corporation: azienda giapponese specializzata in pubblicazioni didattiche, tra cui libri di testo, materiale didattico e dizionari, in particolare per gli studenti di lingua giapponese.

5. Japan Foundation: agenzia governativa giapponese che promuove lo scambio culturale e i programmi educativi a livello internazionale. La fondazione fornisce borse di studio, sostiene l'educazione linguistica e promuove la comprensione reciproca tra il Giappone e gli altri Paesi.