Qui doit choisir le livre ?

Lorsqu'il s'agit de choisir un manuel de japonais, les options peuvent sembler écrasantes. Trois des plus populaires - Genk, Minna no Nihongo et Marugoto- présentent chacun des caractéristiques uniques adaptées à des besoins d'apprentissage différents. Voici une comparaison détaillée pour vous aider à choisir celui qui convient le mieux à votre apprentissage du japonais.

Comparaison entre Genki, Minna no Nihongo et Marugoto

Les trois méthodes d'apprentissage du japonais les plus populaires - Genki, Minna no Nihongo et Marugoto- ont chacune leur propre approche et leur propre objectif. Vous trouverez ci-dessous une comparaison détaillée qui vous aidera à choisir la méthode la mieux adaptée à votre style d'apprentissage et à vos objectifs.

1. Groupe cible et approche

Livre Groupe cible Approche

Genki Débutants à intermédiaires inférieurs Approche équilibrée : grammaire, conversation, écriture, écoute, lecture.

Minna no Nihongo Débutants à intermédiaires Approche basée sur l'immersion : entièrement en japonais, axée sur l'apprentissage structuré.

Marugoto Débutants à intermédiaires Communication pratique avec un accent culturel, visant à une utilisation dans la vie réelle.

2. Utilisation des langues dans le manuel

Manuel Langue principale Matériel supplémentaire

Genki Anglais, avec des exemples en japonais Cahiers d'exercices, ressources en ligne, matériel audio.

Minna no Nihongo Japonais intégral Livres de traduction dans différentes langues (anglais, néerlandais, etc.).

Marugoto Japonais, avec des explications de base en anglais pour les niveaux inférieurs Exercices gratuits en ligne et fichiers audio.

3. Compétences

Compétences Genki Minna no Nihongo Marugoto

Grammaire Forte, avec des explications claires. Très complète, mais traduite dans des livres d'accompagnement. Légère, couverte de manière plus implicite.

Vocabulaire Intégré dans les cours. Riche et pratique, axé sur l'usage. Pratique, axé sur les conversations quotidiennes.

Parler/écouter Dialogues et exercices pour s'entraîner. Situations réalistes, moins interactives. L'accent est mis sur la communication en contexte.

Lire/écrire Introduction progressive des kanji. Exercices approfondis sur les kanji. Attention limitée aux kanji.

4. Contenu culturel

Objectif culturel du manuel.

Genki Intégration culturelle limitée et minimale.

Minna no Nihongo Intégration des nuances culturelles dans le contenu.

Marugoto Forte intégration de la culture dans les cours.

5. Couverture des kanjis

Couverture des kanji du manuel.

Genki Présente environ 300 kanji.

Minna no Nihongo Couvre plus de 500 kanji dans la série.

Marugoto Peu d'intérêt pour les kanji, l'accent étant mis sur l'expression orale et l'écoute.

6. Couverture du JLPT

Niveaux de manuels couverts

Genki JLPT N5-N4

Minna no Nihongo JLPT N5-N4

Marugoto JLPT N5-N3

7. Points forts et points faibles

Manuel Points forts Points faibles

Genki Explications claires, adaptées aux débutants, équilibrées. Accent limité sur les kanji et la culture.

Minna no Nihongo Complet, vocabulaire riche, adapté au JLPT. Courbe d'apprentissage raide, livre de traduction requis.

Marugoto Conversations pratiques, accent mis sur la culture. Peu d'accent sur la grammaire et les kanji.

Conclusion

Chacun de ces livres a ses propres points forts et il est important de choisir en fonction de vos propres besoins et objectifs d'apprentissage. Par exemple, si vous êtes principalement intéressé par la communication, Marugoto est un excellent choix. Si vous souhaitez un apprentissage plus structuré et que vous voulez construire une base grammaticale solide, Genki et Minna no Nihongosont plus adaptés.