OYA travaille dans le cadre d'une coopération à long terme avec plusieurs éditeurs dont la liste figure ci-dessous. Il s'agit d'éditeurs ou d'organisations impliqués dans l'apprentissage des langues, l'éducation et les échanges culturels. Voici une brève description de chaque éditeur :

1. BLCU Press : il s'agit de la maison d'édition de l'Université de langue et de culture de Pékin en Chine, qui se concentre sur le matériel pédagogique lié à l'apprentissage du chinois et aux échanges culturels.

2. People's Education Press : Cette maison d'édition chinoise de premier plan est surtout connue pour la production d'ouvrages et de ressources pédagogiques, en particulier pour les écoles en Chine. Elle joue un rôle important dans l'élaboration du contenu éducatif et des manuels scolaires dans le pays.

3. The Japan Times : journal japonais qui publie également des livres et du matériel pédagogique, principalement axés sur l'apprentissage des langues, la culture japonaise et l'actualité. Il s'agit de l'un des plus anciens journaux de langue anglaise au Japon.

4. 3A Corporation : entreprise japonaise spécialisée dans les publications éducatives, y compris les manuels, le matériel d'apprentissage et les dictionnaires, en particulier pour les apprenants de la langue japonaise.

5. Japan Foundation : agence gouvernementale japonaise qui promeut les échanges culturels et les programmes éducatifs à l'échelle internationale. La fondation offre des bourses d'études, soutient l'enseignement des langues et encourage la compréhension mutuelle entre le Japon et les autres pays.