OYA trabaja en cooperación a largo plazo con varias editoriales que se enumeran a continuación. Se trata de editoriales u organizaciones dedicadas al aprendizaje de idiomas, la educación y el intercambio cultural. He aquí una breve descripción de cada editorial:

1. BLCU Press: Es la editorial de la Universidad de Lengua y Cultura de Pekín (China), que se centra en materiales educativos relacionados con el aprendizaje de la lengua china y el intercambio cultural.

2. People's Education Press: editorial china líder en la producción de libros y recursos educativos, especialmente para las escuelas de China. Desempeña un papel importante en la elaboración de contenidos educativos y libros de texto en el país.

3. The Japan Times: periódico japonés que también publica libros y material educativo, centrado principalmente en el aprendizaje de idiomas, la cultura japonesa y la actualidad. Es uno de los periódicos en inglés más antiguos de Japón.

4. 3A Corporation: Empresa japonesa especializada en publicaciones educativas, incluidos libros de texto, material didáctico y diccionarios, especialmente para estudiantes de japonés.

5. Fundación Japón: Agencia gubernamental japonesa que promueve el intercambio cultural y los programas educativos a escala internacional. La Fundación concede becas, apoya la enseñanza de idiomas y promueve el entendimiento mutuo entre Japón y otros países.