De Japanse taalniveaus worden vaak gemeten aan de hand van het JLPT (Japanese-Language Proficiency Test), dat officieel de taalvaardigheid van niet-Japanse sprekers beoordeelt. De JLPT heeft vijf niveaus, van N5 (beginner) tot N1 (gevorderd), waarbij N5 het laagste en N1 het hoogste niveau is.

Daarnaast wordt in sommige gevallen ook het CEFR-systeem (Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor Talen) gebruikt om de taalvaardigheid in verschillende talen, inclusief Japans, te beoordelen.

JLPT Niveaus:

1. N5 (Beginner):

   • Beschrijving: Het laagste niveau, bedoeld voor absolute beginners. Op dit niveau kun je eenvoudige Japanse zinnen begrijpen en gebruiken, zoals jezelf voorstellen en simpele vragen stellen.
   • Kenmerken:
     • Begrip van eenvoudige, dagelijkse uitdrukkingen en zinnen.
     • Herkennen van ongeveer 100 kanji en 800 woorden.
     • Kan eenvoudige zinnen begrijpen wanneer langzaam gesproken.
   • Bijvoorbeeld:
     • これはペンです。 (Kore wa pen desu.) – Dit is een pen.
     • お名前は何ですか？ (Onamae wa nan desu ka?) – Wat is je naam?

2. N4 (Basis):

   • Beschrijving: Dit niveau is bedoeld voor beginners die wat meer vocabulaire en grammatica hebben geleerd. Je kunt eenvoudige gesprekken voeren over alledaagse onderwerpen, zoals je familie en hobby's.
   • Kenmerken:
     • Begrip van eenvoudige zinnen en kan eenvoudige gesprekken voeren.
     • Herkennen van ongeveer 300 kanji en 1500 woorden.
     • Kan eenvoudige teksten lezen, zoals brieven of eenvoudige berichten.
   • Bijvoorbeeld:
     • 昨日、映画を見ました。 (Kinō, eiga o mimashita.) – Gisteren heb ik een film gekeken.
     • 私は日本語を勉強しています。 (Watashi wa Nihongo o benkyō shiteimasu.) – Ik ben Japans aan het leren.

3. N3 (Intermediate):

   • Beschrijving: Op dit niveau heb je een goed begrip van basisgrammatica en kun je deelnemen aan gesprekken over een breed scala aan onderwerpen, zoals je dagelijks leven en ervaringen.
   • Kenmerken:
     • Begrip van dagelijks voorkomende zinnen en zinsstructuren.
     • Herkennen van ongeveer 650 kanji en 3750 woorden.
     • Kan eenvoudige berichten en teksten begrijpen die niet te ingewikkeld zijn.
   • Bijvoorbeeld:
     • 私は今、忙しいです。 (Watashi wa ima, isogashī desu.) – Ik ben nu druk.
     • 今日は天気がいいですね。 (Kyō wa tenki ga ii desu ne.) – Het is mooi weer vandaag.

4. N2 (Geavanceerd):

   • Beschrijving: Dit niveau is voor gevorderde studenten die in staat zijn om zich effectief te uiten in een breed scala van situaties, zowel in gesproken als geschreven Japans.
   • Kenmerken:
     • Begrip van meer complexe zinnen en langere teksten.
     • Herkennen van ongeveer 1000 kanji en 6000 woorden.
     • Kan een breed scala van teksten begrijpen, zoals krantenartikelen of essays.
   • Bijvoorbeeld:
     • この問題は少し難しいですが、頑張ります。 (Kono mondai wa sukoshi muzukashī desu ga, ganbarimasu.) – Dit probleem is een beetje moeilijk, maar ik zal mijn best doen.
     • 彼は日本に来てから、ずっと忙しいです。 (Kare wa Nihon ni kite kara, zutto isogashī desu.) – Hij is sinds zijn aankomst in Japan altijd druk.

5. N1 (Vervent gebruiker):

   • Beschrijving: Dit is het hoogste niveau van de JLPT en het wordt beschouwd als het niveau van een vloeiende spreker van het Japans. Je kunt zowel complexe als abstracte teksten begrijpen en gedetailleerde gesprekken voeren.
   • Kenmerken:
     • Kan lange, complexe teksten begrijpen en gesprekken volgen over abstracte en specialistische onderwerpen.
     • Herkennen van ongeveer 2000 kanji en 10.000 woorden.
     • Kan diepgaande en gedetailleerde analyses maken van verschillende soorten tekst, van literatuur tot technische documenten.
   • Bijvoorbeeld:
     • この政策は、経済に大きな影響を与えるだろうと予想されています。 (Kono seisaku wa, keizai ni ōkina eikyō o ataeru darō to yosō sareteimasu.) – Het wordt verwacht dat dit beleid een grote impact zal hebben op de economie.
     • その問題については、もっと慎重に考える必要があります。 (Sono mondai ni tsuite wa, motto shinchō ni kangaeru hitsuyō ga arimasu.) – We moeten zorgvuldiger nadenken over dat probleem.

Vergelijking met CEFR (Europees Referentiekader):

Hoewel het JLPT-systeem specifiek gericht is op het Japanse taalgebruik, kan het ook vergeleken worden met de CEFR-niveaus die veel gebruikt worden in Europa om de taalvaardigheid in verschillende talen te meten.

Samenvatting:

Het JLPT meet de taalvaardigheid van Japans in vijf niveaus, van N5 voor beginners tot N1 voor gevorderde sprekers. Elk niveau geeft een indicatie van hoe goed je in staat bent om Japans te begrijpen en te gebruiken in verschillende situaties, van basiscommunicatie tot het begrijpen van complexe teksten en gesprekken.